柳家陶暑亭，意远不可齐。liŭ jiā táo shŭ tíng，yì yuăn bù kĕ qí。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑。fán jīn dàng zhū xián，gāo bù yuán lǜ yí。
爱公满亭客，来是清风携。ài gōng măn tíng kè，lái shì qīng fēng xié。
滢渟前溪上，旷望古郡西。yíng tíng qián xī shàng，kuàng wàng gŭ jùn xī。
六月正中伏，水轩气常凄。liù yuè zhèng zhōng fú，shuĭ xuān qì cháng qī。
野香袭荷芰，道性亲凫鹥.禅子顾惠休，逸民重刘黎。yĕ xiāng xí hé jì，dào xìng qīn fú yī.chán zĭ gù huì xiū，yì mín [zhòng,chóng] liú lí。
乃知高世量，不以出处暌。năi zhī gāo shì liáng，bù yĭ chū chù kuí。
