平生懒作子公书，俯首铨曹一纪余。píng shēng lăn zuò zĭ gōng shū，fŭ shŏu quán cáo yī jì yú。
第有神驰招隐馆，久无梦到承明庐。dì yŏu shén chí zhāo yĭn guăn，jiŭ wú mèng dào chéng míng lú。
文字真宜覆酱瓿，技能只合服盐车。wén zì zhēn yí fù jiàng bù，jì néng zhĭ hé fú yán chē。
清才弗悟亦尘役，早晚促君登石渠。qīng cái fú wù yì chén yì，zăo wăn cù jūn dēng shí qú。
