草寒霜渚梦悠悠，衡岳西风落木秋。căo hán shuāng zhŭ mèng yōu yōu，héng yuè xī fēng luò mù qiū。
病里断猿司马泪，吟余残月仲宣楼。bìng lĭ duàn yuán sī mă lèi，yín yú cán yuè zhòng xuān lóu。
自怜江汉犹迟暮，谁采城蓉寄远游。zì lián jiāng hàn yóu chí mù，shuí căi chéng róng jì yuăn yóu。
鸿雁一行斜不度，水光山色满汀洲。hóng yàn yī háng xié bù dù，shuĭ guāng shān sè măn tīng zhōu。
