今朝季冬朔旦，岁月不可把玩。jīn zhāo jì dōng shuò dàn，suì yuè bù kĕ bă [wán,wàn]。
各请打办精神，了却未了公案。gè qĭng [dă,dá] bàn jīng shén，le què wèi le gōng àn。
有我即病生，无我即病灭。yŏu wŏ jí bìng shēng，wú wŏ jí bìng miè。
我病两俱非，万里一条铁。wŏ bìng liăng jù fēi，wàn lĭ yī tiáo tiĕ。
