宝篆龙煤烧欲残。băo zhuàn lóng méi shāo yù cán。
细听铜漏已更阑。xì tīng tóng lòu yĭ gèng lán。
纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看。shā chuāng xié yuè yí méi yĭng，tè dì lŏng dēng [zĭ,zăi,zī] xì kàn。
幽梦断，旧盟寒。yōu mèng duàn，jiù méng hán。
那时屈曲小屏山。nà shí qū qū xiăo píng shān。
风光得似而今不，肯把花枝作等闲。fēng guāng dé sì ér jīn bù，kĕn bă huā zhī zuò dĕng xián。
