冬日寒难暝，岩溪浅易冰。dōng rì hán nán míng，yán xī qiăn yì bīng。
猿飞红果嶂，人度白云层。yuán fēi hóng guŏ zhàng，rén dù bái yún céng。
望层多依竹，逢樵半采藤。wàng céng duō yī zhú，féng qiáo bàn căi téng。
艰难吾甚厌，何处学孙登。jiān nán wú shèn yàn，hé chù xué sūn dēng。
