昆虫

纷纷死去的微小的生命拯救了人类。fēn fēn sĭ qù de wēi xiăo de shēng mìng zhĕng jiù le rén lèi。

它们的功绩记在我们账上，昆虫学已远远不够了。tā [men,mén] de gōng jì jì zài wŏ [men,mén] zhàng shàng，kūn chóng xué yĭ yuăn yuăn bù gòu le。

请看一只棉铃虫：它离棉花已越来越远但它的内脏却等待着棉花的瓦解。qĭng kàn yī zhī mián líng chóng：tā lí mián huā yĭ yuè lái yuè yuăn dàn tā de nèi [zàng,zāng] què dĕng dài zhe mián huā de wă jiĕ。

它的胃等待着将自己消化。tā de wèi dĕng dài zhe jiāng zì jĭ xiāo huà。

人类所不能承受的苦难由它承受。rén lèi suŏ bù néng chéng shòu de kŭ nàn yóu tā chéng shòu。

一只棉铃虫尽其所有带给我们时代的风尘和凄凉的教育。yī zhī mián líng chóng jìn qí suŏ yŏu dài [jĭ,gĕi] wŏ [men,mén] shí dài de fēng chén hé qī liáng de jiāo [yù,yō]。

人类啊，巨大的内脏还有什么容不下？rén lèi [a,ā,á,ă,à]，jù dà de nèi [zàng,zāng] huán yŏu shén me róng bù xià？

谁踏上了洁净的天国之路却还背着尘世的骂名？shuí tà shàng le jié jìng de tiān guó zhī lù què huán bèi zhe chén shì de mà míng？

谁在孩子们中间张着獠牙却在饥饿中一命归天？shuí zài hái zĭ [men,mén] zhōng jiān zhāng zhe liáo yá què zài jī è zhōng yī mìng guī tiān？

我们所庇护和我们所戕害的忠良的遗孤、奸臣的儿女呵谁给一只棉铃虫生命的尊严？wŏ [men,mén] suŏ bì hù hé wŏ [men,mén] suŏ qiāng hài de zhōng liáng de yí gū、jiān chén de ér nǚ [hē,kē,ā,á,ă,à,a] shuí [jĭ,gĕi] yī zhī mián líng chóng shēng mìng de zūn yán？

我们将乐于看到它堕落的身姿、粗俗的伴侣。wŏ [men,mén] jiāng lè yú kàn dào tā duò luò de shēn zī、cū sú de bàn lǚ。

一个曾令我们为之神伤的异类终将代替我们的儿子摧毁我们心中纯洁的言语。yī gè céng lìng wŏ [men,mén] wèi zhī shén shāng de yì lèi zhōng jiāng dài tì wŏ [men,mén] de ér zĭ cuī huĭ wŏ [men,mén] xīn zhōng chún jié de yán yŭ。

我梦想着儿子的年代，我的儿子终将梦见那些背离梦境的事物大海上航行着商船和舰队少女们尖叫着春花与残雪财富聚拢又散开。wŏ mèng xiăng zhe ér zĭ de nián dài，wŏ de ér zĭ zhōng jiāng mèng jiàn nà xiē bèi lí mèng jìng de shì wù dà hăi shàng háng xíng zhe shāng chuán hé jiàn duì shăo nǚ [men,mén] jiān jiào zhe chūn huā yŭ cán xuĕ cái fù jù lŏng yòu sàn kāi。

我的儿子终将放弃幼年的职业和一部分天性而新生活的曙光又使他心怀疑虑。wŏ de ér zĭ zhōng jiāng fàng qì yòu nián de zhí yè hé yī bù fēn tiān xìng ér xīn shēng huó de shŭ guāng yòu shĭ tā xīn huái yí lǜ。

因为他的身体日渐高大，灵魂却迟迟不肯落地。yīn wèi tā de shēn tĭ rì jiàn gāo dà，líng hún què chí chí bù kĕn luò dì。

（之二）在时代的批评中我听到一些小心翼翼的声音仿佛那些努力挣脱历史的民间故事带来偶然的精确。（zhī èr）zài shí dài de pī píng zhōng wŏ tīng dào yī xiē xiăo xīn yì yì de shēng yīn făng fú nà xiē nŭ lì [zhēng,zhèng] tuō lì shĭ de mín jiān gù shì dài lái ŏu rán de jīng què。

是的，它们害怕一个人死而复生如同一个弑君者害怕亡灵的颠覆。shì de，tā [men,mén] hài pà yī gè rén sĭ ér fù shēng rú tóng yī gè shì jūn zhĕ hài pà wáng líng de diān fù。

它们在时代的批评中犹如一群漏网之鱼徘徊于咫尺之遥，等待着重回牢笼。tā [men,mén] zài shí dài de pī píng zhōng yóu rú yī qún lòu wăng zhī yú pái [huái,huí] yú zhĭ chĭ zhī yáo，dĕng dài zhe [zhòng,chóng] huí láo lŏng。

它们不敢过于远离，它们没有逃生的狂喜。tā [men,mén] bù găn guò yú yuăn lí，tā [men,mén] mò yŏu táo shēng de kuáng xĭ。

我所听到的这些小心翼翼的声音近似于一位女性先知的喃喃自语：它们首先是柔弱的，其次才是有限的勇气和某种未卜先知的力量。wŏ suŏ tīng dào de zhè xiē xiăo xīn yì yì de shēng yīn jìn sì yú yī wèi nǚ xìng xiān zhī de nán nán zì yŭ：tā [men,mén] shŏu xiān shì róu ruò de，qí cì cái shì yŏu xiàn de yŏng qì hé mŏu zhòng wèi bŭ xiān zhī de lì liáng。