采石赋此。căi shí fù cĭ。
千载醉魂，招之不醒，吾不信也。qiān zài zuì hún，zhāo zhī bù xĭng，wú bù xìn yĕ。
诵公诗、大雅久不闻，吾衰竟谁陈。sòng gōng shī、dà yă jiŭ bù wén，wú shuāi jìng shuí chén。
自晋宋以来，隋唐而下，旁若无人。zì jìn sòng yĭ lái，suí táng ér xià，páng ruò wú rén。
光焰文章万丈，肯媚永王B26D。guāng yàn wén zhāng wàn zhàng，kĕn mèi yŏng wángB26D。
卓有汾阳老，抱丈人贞。zhuó yŏu fén yáng lăo，bào zhàng rén zhēn。
不是沈香亭上，谩题飞燕，蹴起靴尘。bù shì shĕn xiāng tíng shàng，mán tí fēi yàn，cù qĭ xuē chén。
安得锦袍西下，明月堕江滨。ān dé jĭn páo xī xià，míng yuè duò jiāng bīn。
青山冢、知几番风雨，雷霆走精神。qīng shān zhŏng、zhī jĭ fān fēng yŭ，léi tíng zŏu jīng shén。
因过鲁，携一尊吊古，疑是前身。yīn guò lŭ，xié yī zūn diào gŭ，yí shì qián shēn。
