衡茅萧索泣寒虫，独自吟诗句未工。héng máo xiāo suŏ qì hán chóng，dú zì yín shī jù wèi gōng。
败叶能令沟水黑，乱云不放夕阳红。bài yè néng lìng gōu shuĭ hēi，luàn yún bù fàng xī yáng hóng。
半生辛苦空儒服，一岁蹉跎又朔风。bàn shēng xīn kŭ kōng rú fú，yī suì cuō tuó yòu shuò fēng。
不意穷乡有奇事，暮年得拜鹿门翁。bù yì qióng xiāng yŏu qí shì，mù nián dé bài lù mén wēng。
