陶翁出宰县，径去亦天真。táo wēng chū zăi xiàn，jìng qù yì tiān zhēn。
闲居诗成集，古雅仍深醇。xián jū shī chéng jí，gŭ yă réng shēn chún。
坡翁访赤壁，临流双鬓新。pō wēng făng chì bì，lín liú shuāng bìn xīn。
小袖补衮手，千篇准过秦。xiăo xiù bŭ gŭn shŏu，qiān piān zhŭn guò qín。
两翁阅当世，眇若毫端尘。liăng wēng yuè dāng shì，miăo ruò háo duān chén。
熙丰望义熙，爱君最忠勤。xī fēng wàng yì xī，ài jūn zuì zhōng qín。
向非与道俱，宁尔著语亲。xiàng fēi yŭ dào jù，nìng ĕr zhù yŭ qīn。
自我诵遗编，行身少知津。zì wŏ sòng yí biān，xíng shēn shăo zhī jīn。
敢忘炷炉香，亦复雨巾。găn wàng zhù lú xiāng，yì fù yŭ jīn。
鼎鼎盖棺前，期无愧斯人。dĭng dĭng gài guān qián，qī wú kuì sī rén。
