我尝远过燕山北，树木已无草一色。wŏ cháng yuăn guò yàn shān bĕi，shù mù yĭ wú căo yī sè。
骐骥骅骝动万匹，互啮交蹄戏跳踯。qí jì huá liú dòng wàn pĭ，hù niè jiāo tí xì tiào zhí。
谁欤画此双名驹，似斗非斗相嬉娱。shuí yú huà cĭ shuāng míng jū，sì dòu fēi dòu xiāng xī yú。
唐人遗迹赵子摹，善书善画今代无。táng rén yí jì zhào zĭ mó，shàn shū shàn huà jīn dài wú。
善书突过元章米，善画追还伯时李。shàn shū tū guò yuán zhāng mĭ，shàn huà zhuī huán bó shí lĭ。
先画后书此一纸，咫尺之闻兼二美。xiān huà hòu shū cĭ yī zhĭ，zhĭ chĭ zhī wén jiān èr mĕi。
无章伯时两人合一人，愧我一诗难写两人真。wú zhāng bó shí liăng rén hé yī rén，kuì wŏ yī shī nán xiĕ liăng rén zhēn。
