天东日出天西下，雌凤孤飞女龙寡。tiān dōng rì chū tiān xī xià，cí fèng gū fēi nǚ lóng guă。
青溪白石不相望，堂中远甚苍梧野。qīng xī bái shí bù xiāng wàng，táng zhōng yuăn shèn cāng wú yĕ。
冻壁霜华交隐起，芳根中断香心死。dòng bì shuāng huá jiāo yĭn qĭ，fāng gēn zhōng duàn xiāng xīn sĭ。
浪乘画舸忆蟾蜍，月娥未必婵娟子。làng chéng huà gĕ yì chán chú，yuè é wèi bì chán juān zĭ。
楚管蛮弦愁一概，空城舞罢腰支在。chŭ guăn mán xián chóu yī gài，kōng chéng wŭ bà yāo zhī zài。
当时欢向掌中销，桃叶桃根双姊妹。dāng shí huān xiàng zhăng zhōng xiāo，táo yè táo gēn shuāng zĭ mèi。
破鬟矮堕凌朝寒，白玉燕钗黄金蝉。pò huán ăi duò líng cháo hán，bái yù yàn chāi huáng jīn chán。
风车雨马不持去，蜡烛啼红怨天曙。fēng chē yŭ mă bù chí qù，[là,zhà] zhú tí hóng yuàn tiān shŭ。
