万木横秋里,孤舟半夜猿。wàn mù héng qiū lĭ,gū zhōu bàn yè yuán。
漏光残井甃,缺影背山椒。lòu guāng cán jĭng zhòu,quē yĭng bèi shān jiāo。
风回山火断,潮落岸冰高。fēng huí shān huŏ duàn,cháo luò àn bīng gāo。