我始惭名羁，长揖归故山。wŏ shĭ cán míng jī，cháng yī guī gù shān。
故山樵采深，焉知世上年。gù shān qiáo căi shēn，yān zhī shì shàng nián。
是名鸟抢榆，非曰龙潜渊。shì míng niăo [qiăng,qiāng] yú，fēi yuē lóng qián yuān。
东篱采霜菊，两渚收菰田。dōng lí căi shuāng jú，liăng zhŭ shōu gū tián。
游目高原外，披怀深树间。yóu mù gāo yuán wài，pī huái shēn shù jiān。
禽鸟鸣我后，鹿豕游我前。qín niăo míng wŏ hòu，lù shĭ yóu wŏ qián。
泠泠玉台风，漠漠圣池烟。líng líng yù tái fēng，mò mò shèng chí yān。
闲持一觞酒，权饮忘华颠。xián chí yī shāng jiŭ，quán yĭn wàng huá diān。
逍遥复逍遥，白云如我闲。xiāo yáo fù xiāo yáo，bái yún rú wŏ xián。
乘化以归尽，斯道古来然。chéng huà yĭ guī jìn，sī dào gŭ lái rán。
