西风万卷堂空，卧听箫鼓谁家宴。xī fēng wàn juăn táng kōng，wò tīng xiāo gŭ shuí jiā yàn。
多情惟有，碧霄明月，肯来相见。duō qíng wéi yŏu，bì xiāo míng yuè，kĕn lái xiāng jiàn。
因记当年，南楼老子，座前宾满。yīn jì dāng nián，nán lóu lăo zĭ，zuò qián bīn măn。
把清谈当却，弹丝吹管。bă qīng tán dāng què，dàn sī chuī guăn。
谁更问，霓裳按。shuí gèng wèn，ní [shang,cháng] àn。
梦里仙游惊断。mèng lĭ xiān yóu jīng duàn。
怅天涯、故人难面。chàng tiān yá、gù rén nán miàn。
空留玉斧，修轮斫桂，又成衰晚。kōng liú yù fŭ，xiū lún zhuó guì，yòu chéng shuāi wăn。
水调歌残，壮心都付，一声长叹。shuĭ diào gē cán，zhuàng xīn dōu fù，yī shēng cháng tàn。
对清光不寐，呼儿取酒，不妨重暧。duì qīng guāng bù mèi，hū ér qŭ jiŭ，bù fáng [zhòng,chóng] ài。
