天涯九日一登楼，应是黄花笑白头。tiān yá jiŭ rì yī dēng lóu，yīng shì huáng huā xiào bái tóu。
脱帽不妨同醉倒，拂衣安得便归休。tuō mào bù fáng tóng zuì dăo，fú yī ān dé biàn guī xiū。
山盘晴谷深藏寺，水缩寒溪浅露洲。shān pán qíng gŭ shēn cáng sì，shuĭ [suō,sù] hán xī qiăn lù zhōu。
上马荒城向昏黑，休教鼓角起边愁。shàng mă huāng chéng xiàng hūn hēi，xiū jiāo gŭ jiăo qĭ biān chóu。
