十一月十日宿陈敬初馆中临别有作

岁十一月当严冬，江湖水落潜蛟龙。suì shí yī yuè dāng yán dōng，jiāng hú shuĭ luò qián jiāo lóng。

萧条长涂客旅散，而我买棹过吴淞。xiāo tiáo cháng tú kè lǚ sàn，ér wŏ măi zhào guò wú sōng。

兹行岂为饥饿逼，念子高谊来相从。zī xíng qĭ wèi jī è bī，niàn zĭ gāo yì lái xiāng cóng。

托交同门已十载，蒙被教益开愚蠢。tuō jiāo tóng mén yĭ shí zăi，méng bèi jiāo yì kāi yú chŭn。

时时彼此互有激，譬持寸筵撞巨钟。shí shí bĭ cĭ hù yŏu jī，pì chí cùn yán [zhuàng,chuáng] jù zhōng。

姑苏台前揽秋色，丽正门外寻春容。gū sū tái qián lăn qiū sè，lì zhèng mén wài xún chūn róng。

中间欣戚每相系，要复终始犹丱蛩。zhōng jiān xīn qī mĕi xiāng [xì,jì]，yào fù zhōng shĭ yóu guàn qióng。

一自去春与子别，旌旗满眼纷纵横。yī zì qù chūn yŭ zĭ bié，jīng qí măn yăn fēn zòng héng。

及兹相见恍如梦，中夜论议披心胸。jí zī xiāng jiàn huăng rú mèng，zhōng yè lùn yì pī xīn xiōng。

君言禄爵非所愿，但愿击壤歌时雍。jūn yán lù jué fēi suŏ yuàn，dàn yuàn jī răng gē shí yōng。

却因文章著不朽，韬晦养粹甘为农。què yīn wén zhāng zhù bù xiŭ，tāo huì yăng cuì gān wèi nóng。

顾我所愿颇异子，谓欲与世相奔冲。gù wŏ suŏ yuàn pō yì zĭ，wèi yù yŭ shì xiāng bēn chōng。

黄金铸印锦悬绶，时至未敢辞侯封。huáng jīn zhù yìn jĭn xuán shòu，shí zhì wèi găn cí hóu fēng。

丈夫出处虽二致，非系愚哲由乖逢。zhàng fū chū chù suī èr zhì，fēi [xì,jì] yú zhé yóu guāi féng。

得意觖望亦常事，所贵自宝如璜琮。dé yì jué wàng yì cháng shì，suŏ guì zì băo rú huáng cóng。

计长较短语辄久，坐听曙鼓声冬冬。jì cháng jiào duăn yŭ zhé jiŭ，zuò tīng shŭ gŭ shēng dōng dōng。

人生会合良不易，奈此物役相牵攻。rén shēng huì hé liáng bù yì，nài cĭ wù yì xiāng qiān gōng。

君留仍泛越来水，我去犹对金华峰。jūn liú réng fàn yuè lái shuĭ，wŏ qù yóu duì jīn huá fēng。

区区离别不足惜，且复醉子双尊醲。qū qū lí bié bù zú xī，qiĕ fù zuì zĭ shuāng zūn nóng。

郊翱自附湜籍辈，此事远矣须追踪。jiāo áo zì fù shí jí bèi，cĭ shì yuăn yĭ xū zhuī zōng。