忆挂孤帆东海畔，咫尺神山，海上年年见。yì guà gū fān dōng hăi pàn，zhĭ chĭ shén shān，hăi shàng nián nián jiàn。
几度天风吹棹转，望中楼阁阴晴变。jĭ dù tiān fēng chuī zhào zhuăn，wàng zhōng lóu gé yīn qíng biàn。
金阙荒凉瑶草短，到得蓬莱，又值蓬莱浅。jīn què huāng liáng yáo căo duăn，dào dé péng lái，yòu zhí péng lái qiăn。
只恐飞尘沧海满，人间精卫知何限。zhĭ kŏng fēi chén cāng hăi măn，rén jiān jīng wèi zhī hé xiàn。
