连州斛岭寨井

斛岭寨，行云际，下视长江入地底。hú lĭng zhài，xíng yún jì，xià shì cháng jiāng rù dì dĭ。

汲江登岭行三里，跻扳峻险为艰尔。jí jiāng dēng lĭng xíng sān lĭ，jī [bān,pān] jùn xiăn wèi jiān ĕr。

将率居民几半千，度岁终年苦无水。jiāng [lǜ,shuài,shuò] jū mín jĭ bàn qiān，dù suì zhōng nián kŭ wú shuĭ。

爰自庆历达元符，循旧安常谁拟议。yuán zì qìng lì dá yuán fú，xún jiù ān cháng shuí nĭ yì。

元符太守何公贤，爱民虑事诚而至，以为山顶流泉鲜其事。yuán fú tài shŏu hé gōng xián，ài mín lǜ shì chéng ér zhì，yĭ wèi shān dĭng liú quán xiān qí shì。

吾观古人行师动万亿，所至岂必皆平地。wú guān gŭ rén xíng shī dòng wàn yì，suŏ zhì qĭ bì jiē píng dì。

军必有井井未达，将渴不敢闻众耳。jūn bì yŏu jĭng jĭng wèi dá，jiāng kĕ bù găn wén zhòng ĕr。

阴阳者流，以水照星。yīn yáng zhĕ liú，yĭ shuĭ zhào xīng。

星之所聚，泉所委行。xīng zhī suŏ jù，quán suŏ wĕi xíng。

行浚凿三日，遇泉井成矣。xíng [jùn,xùn] záo sān rì，yù quán jĭng chéng yĭ。

乃今三井如鼎趾，岂特当年负瓶操绠，仆仆往还之人为慰喜。năi jīn sān jĭng rú dĭng zhĭ，qĭ tè dāng nián fù píng [cāo,cào] gĕng，pú pú wăng huán zhī rén wèi wèi xĭ。

吾欲后之人，知井所以起，敬守前功无委圯。wú yù hòu zhī rén，zhī jĭng suŏ yĭ qĭ，jìng shŏu qián gōng wú wĕi yí。

必使甃砌长如今日之清泚，万万斯年施保已，故作此歌勒诸斛岭之市。bì shĭ zhòu qì cháng rú jīn rì zhī qīng cĭ，wàn wàn sī nián shī băo yĭ，gù zuò cĭ gē [lè,lēi] zhū hú lĭng zhī shì。