月蚀诗效玉川子作（宪宗元和五年时为河南令）

元和庚寅斗插子，月十四日三更中。yuán hé gēng yín dòu chā zĭ，yuè shí sì rì sān gēng zhōng。

森森万木夜僵立，寒气屃奰顽无风。sēn sēn wàn mù yè jiāng lì，hán qì xì bèi wán wú fēng。

月形如白盘，完完上天东。yuè xíng rú bái pán，wán wán shàng tiān dōng。

忽然有物来啖之，不知是何虫。hū rán yŏu wù lái dàn zhī，bù zhī shì hé chóng。

如何至神物，遭此狼狈凶。rú hé zhì shén wù，zāo cĭ láng bèi xiōng。

星如撒沙出，攒集争强雄。xīng rú [sā,să] shā chū，[zăn,cuán] jí zhēng qiáng xióng。

油灯不照席，是夕吐焰如长虹。yóu dēng bù zhào xí，shì xī tŭ yàn rú cháng hóng。

玉川子，涕泗下，中庭独行。yù chuān zĭ，tì sì xià，zhōng tíng dú xíng。

念此日月者，为天之眼睛。niàn cĭ rì yuè zhĕ，wèi tiān zhī yăn jīng。

此犹不自保，吾道何由行。cĭ yóu bù zì băo，wú dào hé yóu xíng。

尝闻古老言，疑是虾蟆精。cháng wén gŭ lăo yán，yí shì [xiā,há] [má,ma] jīng。

径圆千里纳女腹，何处养女百丑形。jìng yuán qiān lĭ nà nǚ fù，hé chù yăng nǚ băi chŏu xíng。

杷沙脚手钝，谁使女解缘青冥。[pá,ba] shā jiăo shŏu dùn，shuí shĭ nǚ jiĕ yuán qīng míng。

黄帝有四目，帝舜重其明。huáng dì yŏu sì mù，dì shùn [zhòng,chóng] qí míng。

今天只两目，何故许食使偏盲。jīn tiān zhĭ liăng mù，hé gù xŭ shí shĭ piān máng。

尧呼大水浸十日，不惜万国赤子鱼头生。yáo hū dà shuĭ jìn shí rì，bù xī wàn guó chì zĭ yú tóu shēng。

女于此时若食日，虽食八九无嚵名。nǚ yú cĭ shí ruò shí rì，suī shí bā jiŭ wú chán míng。

赤龙黑鸟烧口热，翎鬣倒侧相搪撑。chì lóng hēi niăo shāo kŏu rè，líng liè dăo cè xiāng táng chēng。

婪酣大肚遭一饱，饥肠彻死无由鸣。lán hān dà [dù,dŭ] zāo yī băo，jī cháng chè sĭ wú yóu míng。

后时食月罪当死，天罗磕匝何处逃汝刑。hòu shí shí yuè zuì dāng sĭ，tiān luó kē zā hé chù táo rŭ xíng。

玉川子立于庭而言曰：地行贱臣仝，再拜敢告上天公。yù chuān zĭ lì yú tíng ér yán yuē：dì xíng jiàn chén tóng，zài bài găn gào shàng tiān gōng。

臣有一寸刃，可刳凶蟆肠。chén yŏu yī cùn rèn，kĕ kū xiōng [má,ma] cháng。

无梯可上天，天阶无由有臣踪。wú tī kĕ shàng tiān，tiān jiē wú yóu yŏu chén zōng。

寄笺东南风，天门西北祈风通。jì jiān dōng nán fēng，tiān mén xī bĕi qí fēng tōng。

丁宁附耳莫漏泄，薄命正值飞廉慵。[dīng,zhēng] nìng fù ĕr mò lòu xiè，bó mìng zhèng zhí fēi lián yōng。

东方青色龙，牙角何呀呀。dōng fāng qīng sè lóng，yá jiăo hé yā yā。

从官百馀座，嚼啜烦官家。cóng guān băi yú zuò，jiáo chuò fán guān jiā。

月蚀汝不知，安用为龙窟天河。yuè shí rŭ bù zhī，ān yòng wèi lóng kū tiān hé。

赤鸟司南方，尾秃翅觰沙。chì niăo sī nán fāng，wĕi tū chì zhū shā。

月蚀于汝头，汝口开呀呀。yuè shí yú rŭ tóu，rŭ kŏu kāi yā yā。

虾蟆掠汝两吻过，忍学省事不以汝觜啄虾蟆。[xiā,há] [má,ma] [lüè,lüĕ] rŭ liăng wĕn guò，ruòn xué [shĕng,xĭng] shì bù yĭ rŭ [zuĭ,zī] zhuó [xiā,há] [má,ma]。

於菟蹲于西，旗旄卫毵uF.既从白帝祠，又食于蜡礼有加。[wū,yū,yú] [tù,tú] [dūn,cún] yú xī，qí [máo,mào] wèi sānuF.jì cóng bái dì cí，yòu shí yú [là,zhà] lĭ yŏu jiā。

忍令月被恶物食，枉于汝口插齿牙。ruòn lìng yuè bèi è wù shí，wăng yú rŭ kŏu chā chĭ yá。

乌龟怯奸，怕寒缩颈，以壳自遮。wū [guī,jūn,qiū] qiè jiān，pà hán [suō,sù] [jĭng,gĕng]，yĭ [qiào,ké] zì zhē。

终令夸蛾抉汝出，卜师烧锥钻灼满板如星罗。zhōng lìng kuā é jué rŭ chū，bŭ shī shāo zhuī [zuàn,zuān] zhuó măn băn rú xīng luó。

此外内外官，琐细不足科。cĭ wài nèi wài guān，suŏ xì bù zú kē。

臣请悉扫除，慎勿许语令啾哗。chén qĭng xī săo chú，shèn wù xŭ yŭ lìng jiū [huā,huá,yè]。

并光全耀归我月，盲眼镜净无纤瑕。bìng guāng quán yào guī wŏ yuè，máng yăn jìng jìng wú xiān xiá。

弊蛙拘送主府官，帝箸下腹尝其皤。bì wā jū sòng zhŭ fŭ guān，dì zhù xià fù cháng qí pó。

依前使兔操杵臼，玉阶桂树闲婆娑。yī qián shĭ tù [cāo,cào] chŭ jiù，yù jiē guì shù xián pó suō。

姮娥还宫室，太阳有室家。héng é huán gōng shì，tài yáng yŏu shì jiā。

天虽高，耳属地。tiān suī gāo，ĕr shŭ dì。

感臣赤心，使臣知意。găn chén chì xīn，shĭ chén zhī yì。

虽无明言，潜喻厥旨。suī wú míng yán，qián yù jué zhĭ。

有气有形，皆吾赤子。yŏu qì yŏu xíng，jiē wú chì zĭ。

虽忿大伤，忍杀孩稚。suī fèn dà shāng，ruòn shā hái zhì。

还汝月明，安行于次。huán rŭ yuè míng，ān xíng yú cì。

尽释众罪，以蛙磔死。jìn shì zhòng zuì，yĭ wā zhé sĭ。