不愧嘉名取次题，寓情彷佛古人齐。bù kuì jiā míng qŭ cì tí，yù qíng [páng,făng] fó gŭ rén qí。
菊添细蕊金英重，松覆清幽盖影低。jú tiān xì ruĭ jīn yīng [zhòng,chóng]，sōng fù qīng yōu gài yĭng dī。
上戴星辰全咫尺，傍躔日月自东西。shàng dài xīng chén quán zhĭ chĭ，bàng chán rì yuè zì dōng xī。
宜将斗酒频相属，靖节从来到处迷。yí jiāng dòu jiŭ pín xiāng shŭ，jìng jié cóng lái dào chù mí。
