绕馆参天万树松，倚栏时见翠重重。rào guăn [cān,cēn,shēn] tiān wàn shù sōng，yĭ lán shí jiàn cuì [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。
一坰晓雾浮天外，半夜秋涛落沈中。yī jiōng xiăo wù fú tiān wài，bàn yè qiū tāo luò shĕn zhōng。
莫雨断猿愁羃历，夕阳飞鸟度屏风。mò yŭ duàn yuán chóu mì lì，xī yáng fēi niăo dù píng fēng。
采苓欲问长生诀，只恐云迷路不能。căi líng yù wèn cháng shēng jué，zhĭ kŏng yún mí lù bù néng。
