人皆犯红尘，君独嗜空翠。rén jiē fàn hóng chén，jūn dú shì kōng cuì。
红尘终有得，空翠了无味。hóng chén zhōng yŏu dé，kōng cuì le wú wèi。
自众人以观，君亦少良计。zì zhòng rén yĭ guān，jūn yì shăo liáng jì。
细问红尘人，轩冕蔓倒敝。xì wèn hóng chén rén，xuān miăn [màn,wàn,mán] dăo bì。
方寸万斛埃，灰土常处袂。fāng cùn wàn hú āi，huī tŭ cháng chù mèi。
翻思对青山，一洗秽浊气。fān sī duì qīng shān，yī xĭ huì zhuó qì。
始知空翠佳，千古余爽思。shĭ zhī kōng cuì jiā，qiān gŭ yú shuăng sī。
何子亦何人，对此日隐几。hé zĭ yì hé rén，duì cĭ rì yĭn jĭ。
明涵轩窗净，影入林牖媚。míng hán xuān chuāng jìng，yĭng rù lín yŏu mèi。
眼界括穷碧，白鸟决归眥。yăn jiè [kuò,guā] qióng bì，bái niăo jué guī zì。
青山如高人，可挹不可致。qīng shān rú gāo rén，kĕ yì bù kĕ zhì。
