残梦绕林塘。cán mèng rào lín táng。
诗添瘦、瘦不似东阳。shī tiān shòu、shòu bù sì dōng yáng。
正流水荡红，暗通幽径，嫩篁翻翠，斜映回墙。zhèng liú shuĭ dàng hóng，àn tōng yōu jìng，nèn huáng fān cuì，xié yìng huí qiáng。
对握宝筝低度曲，销蜡靓新簧。duì wò băo zhēng dī dù qū，xiāo [là,zhà] liàng xīn huáng。
莺懒昼长，燕闲人倦，乍亲花簟，慵引壶觞。yīng lăn zhòu cháng，yàn xián rén juàn，zhà qīn huā diàn，yōng yĭn hú shāng。
帘栊深深地，歌尘静、芳草自碧空厢。lián lóng shēn shēn dì，gē chén jìng、fāng căo zì bì kōng xiāng。
十二画桥，一堤烟树成行。shí èr huà qiáo，yī dī yān shù chéng xíng。
向杜鹃声里，绿杨庭院，共寻红豆，同结丁香。xiàng dù juān shēng lĭ，lǜ yáng tíng yuàn，gòng xún hóng dòu，tóng jiē [dīng,zhēng] xiāng。
春已无多，只愁风雨相妨。chūn yĭ wú duō，zhĭ chóu fēng yŭ xiāng fáng。
