故山新寄小郫筒，春事而今一半空。gù shān xīn jì xiăo pí tŏng，chūn shì ér jīn yī bàn kōng。
儿女笑从花影外，杯盘香在水光中。ér nǚ xiào cóng huā yĭng wài，bēi pán xiāng zài shuĭ guāng zhōng。
泉分石溜浑罂白，病得春醅半颊红。quán fēn shí liū hún yīng bái，bìng dé chūn pēi bàn jiá hóng。
祓禊山阴已陈迹，试将青草葄衰翁。fú xì shān yīn yĭ chén jì，shì jiāng qīng căo zuò shuāi wēng。
