竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。zhú shù yīn yīn liú jiàn shuĭ，huáng lí fēi qù fēi huán。
蓬门篱落小桥湾。péng mén lí luò xiăo qiáo wān。
更无尘迹到，我自爱其间。gèng wú chén jì dào，wŏ zì ài qí jiān。
雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。yŭ yòu suí fēng cuī bó mù，qīng léi shí dòng yún bān。
归来凉意一窗间。guī lái liáng yì yī chuāng jiān。
病余真倦矣，睡熟簟纹宽。bìng yú zhēn juàn yĭ，shuì shú diàn wén kuān。
