檥棹古销夏，搘筇新上方。yĭ zhào gŭ xiāo xià，zhī qióng xīn shàng fāng。
珠湾锁员折，冰镜沉空光。zhū wān suŏ [yuán,yún,yùn] zhé，bīng jìng chén kōng guāng。
枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。fēng xié zuì qíng rì，jú huáng míng zăo shuāng。
闲门松竹径，随处有清凉。xián mén sōng zhú jìng，suí chù yŏu qīng liáng。
