荆门常昼掩，不必云山深。jīng mén cháng zhòu yăn，bù bì yún shān shēn。
岂敢尚孤绝，自能收寸心。qĭ găn shàng gū jué，zì néng shōu cùn xīn。
草萌被远径，鸟语变乔林。căo méng bèi yuăn jìng，niăo yŭ biàn qiáo lín。
散帙味新趣，鸣絃叹余音。sàn zhì wèi xīn qù，míng xián tàn yú yīn。
脱粟幸可饱，一瓢方独斟。tuō sù xìng kĕ băo，yī piáo fāng dú zhēn。
颜从缅虽卓，非此谁为寻。yán cóng miăn suī zhuó，fēi cĭ shuí wèi xún。
盛服缠紫艾，重印铸黄金。shèng fú chán zĭ [ài,yì]，[zhòng,chóng] yìn zhù huáng jīn。
信使忧惴息，讵无勤苦侵。xìn shĭ yōu zhuì xī，jù wú qín kŭ qīn。
埃尘缁冠盖，霜露泫衣衿。āi chén zī guān gài，shuāng lù xuàn yī jīn。
协肩已自昔，俯首微独吟。xié jiān yĭ zì xī，fŭ shŏu wēi dú yín。
岂惟智所拙，曾是力难任。qĭ wéi zhì suŏ zhuō，céng shì lì nán [rèn,rén]。
为乐聊在此，焉知玉山岑。wèi lè liáo zài cĭ，yān zhī yù shān cén。
