顾省辞华分槁乾，簿书堆裹作粗官。gù [shĕng,xĭng] cí huá fēn găo qián，bù shū duī guŏ zuò cū guān。
客怀止饮仍多病，海气乘秋早戒寒。kè huái zhĭ yĭn réng duō bìng，hăi qì chéng qiū zăo jiè hán。
好语相濡真禁脔，不才持答欠琅玕。hăo yŭ xiāng rú zhēn jìn luán，bù cái chí [dá,dā] qiàn láng gān。
从今恶况能排遣，日课君诗一再观。cóng jīn è kuàng néng pái qiăn，rì kè jūn shī yī zài guān。
