韶华惊晼晚，青春老、倦客惜年芳。sháo huá jīng wăn wăn，qīng chūn lăo、juàn kè xī nián fāng。
庭樾荫浓，半藏莺语，畹兰花减，时有蜂忙。tíng yuè yīn nóng，bàn cáng yīng yŭ，wăn lán huā jiăn，shí yŏu fēng máng。
粉墙低，嫩岚滋翠葆，零露湿残妆。fĕn qiáng dī，nèn lán zī cuì băo，líng lù shī cán zhuāng。
风暖昼长，柳绵吹尽，淡烟微雨，梅子初黄。fēng nuăn zhòu cháng，liŭ mián chuī jìn，dàn yān wēi yŭ，méi zĭ chū huáng。
洛浦音容远，书空漫惆怅，往事悲凉。luò pŭ yīn róng yuăn，shū kōng màn chóu chàng，wăng shì bēi liáng。
无奈锦鳞杳杳，不渡横塘。wú nài jĭn lín yăo yăo，bù dù héng táng。
念蝴蝶梦回，子规声里，半窗斜月，一枕余香。niàn hú dié mèng huí，zĭ guī shēng lĭ，bàn chuāng xié yuè，yī zhĕn yú xiāng。
拟待自宽，除非铁做心肠。nĭ dài zì kuān，chú fēi tiĕ zuò xīn cháng。
