春风花事过，空翠落垂藤。chūn fēng huā shì guò，kōng cuì luò chuí téng。
白版扉常闭，鸟皮几独凭。bái băn fēi cháng bì，niăo pí jĭ dú píng。
半酣疑有得，多病掩无能。bàn hān yí yŏu dé，duō bìng yăn wú néng。
一室何萧索，分明似野僧。yī shì hé xiāo suŏ，fēn míng sì yĕ sēng。
