金闺方永夜，翠袖理残机。jīn guī fāng yŏng yè，cuì xiù lĭ cán jī。
灯花斜落镜，月光低鉴帏。dēng huā xié luò jìng，yuè guāng dī jiàn wéi。
寸心共丝断，双泪与梭挥。cùn xīn gòng sī duàn，shuāng lèi yŭ suō huī。
作伴除蛩响，惊眠惟雁飞。zuò bàn chú qióng xiăng，jīng mián wéi yàn fēi。
织就当窗素，裁为远道衣。zhī jiù dāng chuāng sù，cái wèi yuăn dào yī。
徒令芳讯达，不及早旋归。tú lìng fāng xùn dá，bù jí zăo xuán guī。
