春看玫瑰树，西邻即宋家。chūn kàn méi guī shù，xī lín jí sòng jiā。
门深重暗叶，墙近度飞花。mén shēn [zhòng,chóng] àn yè，qiáng jìn dù fēi huā。
影拂桃阴浅，香传李径斜。yĭng fú táo yīn qiăn，xiāng [chuán,zhuàn] lĭ jìng xié。
靓妆愁日暮，流涕向窗纱。liàng zhuāng chóu rì mù，liú tì xiàng chuāng shā。
