暑方烦，人似愠。shŭ fāng fán，rén sì yùn。
怅望林泉幽峻。chàng wàng lín quán yōu jùn。
情会处，景偏表。qíng huì chù，jĭng piān biăo。
心清闻妙香。xīn qīng wén miào xiāng。
宝幢低，金锁碎。băo chuáng dī，jīn suŏ suì。
竹影桐阴窗外。zhú yĭng tóng yīn chuāng wài。
新事旧，旧愁新。xīn shì jiù，jiù chóu xīn。
空嗟不见人。kōng jiē bù jiàn rén。
