山翁病起坐蓬茅，药杵残香课仆敲。shān wēng bìng qĭ zuò péng máo，yào chŭ cán xiāng kè pú qiāo。
浊酒醉因逢旧伴，奇书快似得新交。zhuó jiŭ zuì yīn féng jiù bàn，qí shū kuài sì dé xīn jiāo。
旋移细竹过南涧，约看寒梅到北郊。xuán yí xì zhú guò nán jiàn，yuē kàn hán méi dào bĕi jiāo。
垂老身心无一事，生涯聊尔不须嘲。chuí lăo shēn xīn wú yī shì，shēng yá liáo ĕr bù xū [cháo,zhāo]。
