有手拿云，有背摩空，相期昔年。yŏu shŏu ná yún，yŏu bèi mó kōng，xiāng qī xī nián。
记南方初下，送君硬语，东曹未满，寄我奇篇。jì nán fāng chū xià，sòng jūn yìng yŭ，dōng cáo wèi măn，jì wŏ qí piān。
二十年间，数千里外，底事曾无人所怜。èr shí nián jiān，shŭ qiān lĭ wài，dĭ shì céng wú rén suŏ lián。
青青鬓，但一回，相见，一度苍然。qīng qīng bìn，dàn yī huí，xiāng jiàn，yī dù cāng rán。
此心宁逐时迁。cĭ xīn nìng zhú shí qiān。
且同醉金波药玉船。qiĕ tóng zuì jīn bō yào yù chuán。
要诗之悟处，深如学佛，词之妙处，绝似谈仙。yào shī zhī wù chù，shēn rú xué fó，cí zhī miào chù，jué sì tán xiān。
匹马江都，片帆甓社，又别西风落照边。pĭ mă jiāng dōu，piàn fān pì shè，yòu bié xī fēng luò zhào biān。
沉吟久，写离情不尽，雁字联翩。chén yín jiŭ，xiĕ lí qíng bù jìn，yàn zì lián piān。
