皇都初度腊，凤辇出深宫。huáng dū chū dù là，fèng niăn chū shēn gōng。
高凭楼台上，遥瞻灞浐中。gāo píng lóu tái shàng，yáo zhān bà chăn zhōng。
仗凝霜彩白，袍映日华红。zhàng níng shuāng căi bái，páo yìng rì huá hóng。
柳眼方开冻，莺声渐转风。liŭ yăn fāng kāi dòng，yīng shēng jiàn zhuăn fēng。
御沟穿断霭，骊岫照斜空。yù gōu chuān duàn ăi，lí xiù zhào xié kōng。
时见宸游兴，因观稼穑功。shí jiàn chén yóu xīng，yīn guān jià sè gōng。
