近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。jìn chén tóu shàng huáng jīn shèng，diàn qián bài cì dōng fēng yīng。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。[liăo,lù] yá shū jiă cù chūn pán，ròu [mŏ,mā,mò] cháng sī hé gèn gèn。
宽衣武卒轝至庭，人归下筹殊难称。kuān yī wŭ [zú,cù] yú zhì tíng，rén guī xià chóu shū nán [chēng,chèn,chèng]。
我家无火甑生尘，{左巾右祭}柳彩花空著兴。wŏ jiā wú huŏ zèng shēng chén，{zuŏ jīn yòu [jì,zhài]}liŭ căi huā kōng zhù xīng。
空著兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。kōng zhù xīng，jiāng dĭ wèi，dàn yuàn dé mĭ zī chén chuī，bù guăn fēi [yīng,jī] yŭ mài yí。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。qiān guān duì zhōng shēn zuì bēi，wŭ rì yī yè qián liú chuí。
