万竹森然，莫非自己。wàn zhú sēn rán，mò fēi zì jĭ。
作如是观，可谓明矣。zuò rú shì guān，kĕ wèi míng yĭ。
菁菁翠竹，来者得眼。jīng jīng cuì zhú，lái zhĕ dé yăn。
其不得者，我亦无简。qí bù dé zhĕ，wŏ yì wú jiăn。
助发此观，亦有风雨。zhù fà cĭ guān，yì yŏu fēng yŭ。
若问轩名，请与竹语。ruò wèn xuān míng，qĭng yŭ zhú yŭ。
