腊月遭霖雨，孤舟舣暮滩。là yuè zāo lín yŭ，gū zhōu yĭ mù tān。
数声归雁断，半岭野梅残。shŭ shēng guī yàn duàn，bàn lĭng yĕ méi cán。
无复论偕老，何时展急难。wú fù lùn [xié,jiē] lăo，hé shí zhăn jí nán。
江湖卧周岁，此夕最难安。jiāng hú wò zhōu suì，cĭ xī zuì nán ān。
