绿尊翠勺，约秋风、一醉小楼先月。lǜ zūn cuì [sháo,shuò,biāo]，yuē qiū fēng、yī zuì xiăo lóu xiān yuè。
谁取宝奁奔帝所，深琐玉华宫阙。shuí qŭ băo lián bēn dì suŏ，shēn suŏ yù huá gōng què。
老桂香寒，疏桐云重，生怕金蛇掣。lăo guì xiāng hán，shū tóng yún [zhòng,chóng]，shēng pà jīn shé chè。
那知天柱，一峰别与天接。nà zhī tiān zhù，yī fēng bié yŭ tiān jiē。
我欲飞佩重游，置之衣袖，照我襟怀雪。wŏ yù fēi pèi [zhòng,chóng] yóu，zhì zhī yī xiù，zhào wŏ jīn huái xuĕ。
玉斧难藏修月手，待做明宵清绝。yù fŭ nán cáng xiū yuè shŏu，dài zuò míng xiāo qīng jué。
天地无尘，山河有影，了不遗毫发。tiān dì wú chén，shān hé yŏu yĭng，le bù yí háo fà。
举杯相属，唤谁笺与天说。jŭ bēi xiāng shŭ，huàn shuí jiān yŭ tiān shuō。
