平生英气，叹年来、都付山林泉石。píng shēng yīng qì，tàn nián lái、dōu fù shān lín quán shí。
不作云霄轩冕梦，只拟纶竿蓑笠。bù zuò yún xiāo xuān miăn mèng，zhĭ nĭ lún gān suō lì。
见说湖阴，飞飞鸥鹭，半是君曾识。jiàn shuō hú yīn，fēi fēi ōu lù，bàn shì jūn céng shí。
梅花时节，试来相与寻觅。méi huā shí jié，shì lái xiāng yŭ xún mì。
休谩汨没尘埃，浮生能几，镜里催华发。xiū mán mì mò chén āi，fú shēng néng jĭ，jìng lĭ cuī huá fà。
趁取尊前强健在，莫负花前倾碧。chèn qŭ zūn qián qiáng jiàn zài，mò fù huā qián qīng bì。
自遣长须，亲题短句，去约萧闲客。zì qiăn cháng xū，qīn tí duăn jù，qù yuē xiāo xián kè。
休教惆怅，梅花飞尽寒食。xiū jiāo chóu chàng，méi huā fēi jìn hán shí。
