万木秋霖后，孤山夕照馀。wàn mù qiū lín hòu，gū shān xī zhào yú。
田园无岁计，寒近忆樵渔。tián yuán wú suì jì，hán jìn yì qiáo yú。
亭树霜霰满，野塘凫鸟多。tíng shù shuāng xiàn măn，yĕ táng fú niăo duō。
蕙兰不可折，楚老徒悲歌。huì lán bù kĕ zhé，chŭ lăo tú bēi gē。
