长日林皋独醉吟，久贫如得顾家金。cháng rì lín gāo dú zuì yín，jiŭ pín rú dé gù jiā jīn。
属文想见翻新样，执卷犹闻惜寸阴。shŭ wén xiăng jiàn fān xīn yàng，zhí juăn yóu wén xī cùn yīn。
世上纷纷蛮与触，胸中历历古兼今。shì shàng fēn fēn mán yŭ chù，xiōng zhōng lì lì gŭ jiān jīn。
有时出纵风烟步，多谢携筇数访寻。yŏu shí chū zòng fēng yān bù，duō xiè xié qióng shŭ făng xún。
