如今无复酒肠宽，十五年同一梦间。rú jīn wú fù jiŭ cháng kuān，shí wŭ nián tóng yī mèng jiān。
岁月易从愁里换，鬓毛多向别时斑。suì yuè yì cóng chóu lĭ huàn，bìn máo duō xiàng bié shí bān。
诸公台阁总皆着，独我山林自爱闲。zhū gōng tái gé zŏng jiē zhe，dú wŏ shān lín zì ài xián。
见说西风欲回首，樽前重得话间关。jiàn shuō xī fēng yù huí shŏu，zūn qián [zhòng,chóng] dé huà jiān guān。
