相思此夕渺星河，络纬声寒夜雨多。xiāng sī cĭ xī miăo xīng hé，luò wĕi shēng hán yè yŭ duō。
咫尺便成千里隔，寂寥无奈五更何。zhĭ chĭ biàn chéng qiān lĭ gé，jì liáo wú nài wŭ gēng hé。
熏笼衣漏消香灺，箧扇秋尘冷画罗。xūn lŏng yī lòu xiāo xiāng xiè，qiè [shàn,shān] qiū chén lĕng huà luó。
玉札缄愁知几许，只应难托戏鱼波。yù zhá jiān chóu zhī jĭ xŭ，zhĭ yīng nán tuō xì yú bō。
