寒窗积雪生虚明，玉壶风折层檐冰。hán chuāng jī xuĕ shēng xū míng，yù hú fēng zhé céng yán bīng。
朱霞秀色妙公子，理弦灯下声亭亭。zhū xiá xiù sè miào gōng zĭ，lĭ xián dēng xià shēng tíng tíng。
游丝两两挂孤月，双声应手无留停。yóu sī liăng liăng guà gū yuè，shuāng shēng yīng shŏu wú liú tíng。
月寒照户砌虫泣，云冻出浦边鸿征。yuè hán zhào hù qì chóng qì，yún dòng chū pŭ biān hóng zhēng。
苍蝇扑纸窗欲透，蜾蠃穴桑儿未成。cāng yíng pū zhĭ chuāng yù tòu，guŏ luŏ xué sāng ér wèi chéng。
琵琶宽详双韵切，含凄尽向弦中说。pí pá kuān xiáng shuāng yùn qiē，hán qī jìn xiàng xián zhōng shuō。
酒酣疏绮杂娱嬉，谁道壮夫心更折。jiŭ hān shū qĭ zá yú xī，shuí dào zhuàng fū xīn gèng zhé。
一从敌骑下河南，学得声容难辨别。yī cóng dí qí xià hé nán，xué dé shēng róng nán biàn bié。
鹧鸪金屋沸歌吹，鼠头宝陌行靴袜。zhè gū jīn wū fèi gē chuī，shŭ tóu băo mò xíng xuē wà。
帕腰慢舞作弯弧，捉耳酹觞真折馘。pà yāo màn wŭ zuò wān hú，zhuō ĕr lèi shāng zhēn zhé guó。
眼前犹听旧歌辞，凤韶岂独锵虞时。yăn qián yóu tīng jiù gē cí，fèng sháo qĭ dú qiāng yú shí。
罢弹三喟寝不熟，风定寒江静夜悲。bà dàn sān kuì qĭn bù shú，fēng dìng hán jiāng jìng yè bēi。
