郴州南望楚云边，颜色长怀别我年。chēn zhōu nán wàng chŭ yún biān，yán sè cháng huái bié wŏ nián。
岭北春从梅折后，衡阳书在雁归前。lĭng bĕi chūn cóng méi zhé hòu，héng yáng shū zài yàn guī qián。
雪淹夜榻无佳兴，月照秋槎有胜缘。xuĕ yān yè tà wú jiā xīng，yuè zhào qiū chá yŏu shèng yuán。
病起莱衣方再舞，晚风吹雨过梅天。bìng qĭ lái yī fāng zài wŭ，wăn fēng chuī yŭ guò méi tiān。
