端礼门，金石刻，丞相手书奸党籍。duān lĭ mén，jīn shí [kè,kē]，chéng xiàng shŏu shū jiān dăng jí。
长安役者安石工，不识人贤愚，但识司马公。cháng ān yì zhĕ ān shí gōng，bù shí rén xián yú，dàn shí sī mă gōng。
卑疏不敢预国事，幸免刻名为后累。bēi shū bù găn yù guó shì，xìng miăn [kè,kē] míng wèi hòu [lĕi,lèi,léi]。
匹夫愤泣天为悲，黄门夜半来毁碑。pĭ fū fèn qì tiān wèi bēi，huáng mén yè bàn lái huĭ bēi。
碑可毁，亦可建。bēi kĕ huĭ，yì kĕ jiàn。
盖棺事，久乃见。gài guān shì，jiŭ năi jiàn。
不见奸党碑，但见奸臣传。bù jiàn jiān dăng bēi，dàn jiàn jiān chén [chuán,zhuàn]。
