先生放逐方归，不如前辈抽身早。xiān shēng fàng zhú fāng guī，bù rú qián bèi chōu shēn zăo。
台郎旧秩，看来俗似，散人新号。tái láng jiù zhì，kàn lái sú sì，sàn rén xīn hào。
起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。qĭ wŭ fēi kuáng，xíng yín fēi yuàn，gāo mián fēi ào。
叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。tàn zhōng nán jié jìng，tài xíng pán gŭ，yòng qīng fă、cóng wú hăo。
闭了草庐长啸。bì le căo lú cháng xiào。
后将军来时休报。hòu jiāng jūn lái shí xiū bào。
床头书在，古人出处，今人非笑。chuáng tóu shū zài，gŭ rén chū chù，jīn rén fēi xiào。
制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽。zhì gè dàn cí，[xiā,xiá] xiē bó jiŭ，yĕ huā zān mào。
愿云台任满，又还因任，赛汾阳考。yuàn yún tái [rèn,rén] măn，yòu huán yīn [rèn,rén]，sài fén yáng kăo。
